window

window
['wɪndəu] 1. сущ.
1) окно

folding window — створчатое окно

observation window — смотровое окошко

teller's window — кассовое окно

to close / shut a window — закрывать окно

to open a window — открыть окно

to look out of the window — выглянуть из окна

to clean / wash a window — мыть окно

to knock at the window — постучать в окно

to roll down a window — открывать окно, опускать стекло (в легковой машине)

He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.

That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.

window bills — "оконные плакаты" (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)

window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)

lattice window — окно с решётками

2) витрина

shop window — витрина магазина

to dress windows for the Christmas season — разукрасить витрины к рождественским праздникам

I stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.

3) информ. окно, рамка программы на экране монитора

display window — окно на экране дисплея

graphics window — графическое окно (на экране дисплея)

help window — окно для справочной информации (выдаваемой по запросу компьютерного пользователя)

4)
а) отверстие, дырочка (в солонке и т. п.)
б) прозрачный прямоугольник на конверте (через который виден адрес, напечатанный на письме)
в) просвет в облаках

The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.

5) иллюминатор; люк
6) анат. отверстие в перепонке
7) преим. амер.
а) окно, (удобное) время (для запуска ракеты, полёта и т. п.)

There will be tomorrow only a 10-minute window - the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.

б) период, промежуток времени, интервал
••
- have all one's goods in the front window
- have all one's goods in the window
- fly out of the window
- fly out the window
- go out of the window
- go out the window
2. гл.; уст.
вставлять окно; делать окно

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "window" в других словарях:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window — window, casement, dormer, oriel can mean an opening in the wall of a building that is usually covered with glass and serves to admit light and air. Window is the ordinary general term for the entire structure, including both its framework and the …   New Dictionary of Synonyms

  • window — (n.) early 13c., lit. wind eye, from O.N. vindauga, from vindr wind (see WIND (Cf. wind) (n.1)) + auga eye. (see EYE (Cf. eye) (n.)). Replaced O.E. eagþyrl, lit. eye hole, and eagduru, lit …   Etymology dictionary

  • window — [win′dō] n. [ME windoge < ON vindauga, window, lit., wind eye < vindr, WIND2 + auga, an eye; akin to Ger auge, EYE] 1. a) an opening in a building, vehicle, or container, for letting in light or air or for looking through, usually having a… …   English World dictionary

  • Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… …   Deutsch Wikipedia

  • window — WÍNDOW s.n. Fereastră, geam; vitrină. [pr. uíndău] (din engl. window) Trimis de tavi, 14.05.2008. Sursa: MDN  WINDOW [UÍNDOU] s. n. fereastră, geam; vitrină. (< engl. window) Trimis de raduborza, 14.02.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • window — ► NOUN 1) an opening in a wall or roof, fitted with glass in a frame to let in light or air and allow people to see out. 2) an opening through which customers are served in a bank, ticket office, etc. 3) a transparent panel in an envelope to show …   English terms dictionary

  • Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window n — window of opportunity …   English expressions

  • Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts …   Wikipedia

  • window — windowless, adj. windowy, adj. /win doh/, n. 1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»